Atlas Claims AnalizlerYayımlanma: 7 Ekim 2026 · Gözden geçirilme: 14 Ekim 2026 · 4 dk okumaÖne çıkan noktalar
- İngiltere ve Galler’de gerçek sulh yazışmaları genellikle sorumluluğun delili olarak kabul edilmez.
- İbare tek başına yeterli değildir: mevcut bir uyuşmazlığı sulhe bağlamaya yönelik gerçek bir girişim olmalıdır.
- “Without prejudice save as to costs” (masraflar hariç haklar saklı kalmak kaydıyla) teklifleri, yargılama giderlerine karar verilirken mahkemeye sunulabilir.
- Açık yazışmaları ve “without prejudice” yazışmaları birbirinden ayrı tutun.
İşletmeler bir yazının başında çoğu zaman “without prejudice” ibaresini görür, ancak bunun tam olarak ne işe yaradığını bilmez. Doğru kullanıldığında, ticari bir uyuşmazlığı sulhe bağlamada en yararlı araçlardan biridir.
Kural ne işe yarar
İngiltere ve Galler’de, mevcut bir uyuşmazlığı sulhe bağlamaya yönelik gerçek bir girişim kapsamında yapılan yazışmalar genellikle sorumluluğun delili olarak kabul edilmez. Bu, tarafların görüşmeler başarısız olursa mahkemede aleyhlerine kullanılacağı endişesi taşımadan teklif ve taviz vermelerine imkân tanır.
Ne işe yaramaz
- İbare tek başına yeterli değildir. Yazışma, bir uyuşmazlığı sulhe bağlamaya yönelik gerçek bir girişimin parçası olmalıdır.
- Bir borcun açıkça ikrarı gibi sulhle ilgili olmayan beyanları korumaz.
- Bazı istisnalar uygulanır; örneğin yazışmanın fiilen bir sulh üzerinde anlaşıldığını göstermek için kullanılması.
“Without prejudice save as to costs” (masraflar hariç haklar saklı kalmak kaydıyla)
Bu esasla yapılan bir teklif dava süresince korunur, ancak mahkeme yargılama giderlerini kimin ödeyeceğine karar verirken mahkemeye sunulabilir. Makul bir teklifi haksız yere reddeden bir tarafa baskı uygulamanın yaygın bir yoludur.
Pratik ipuçları
- Açık yazışmaları (resmî konumunuz) “without prejudice” yazışmalarından (teklifleriniz) ayrı tutun.
- Her anlaşmayı açıkça yazılı olarak kayıt altına alın ve ne zaman bağlayıcı hâle geleceğini belirtin.
- Telefon görüşmelerinde ve toplantılarda dikkatli olun. Görüşmenin “without prejudice” olduğunu en başta kararlaştırın.
Kısa yanıtlar
“Without prejudice” ne anlama gelir?
Gerçek sulh yazışmalarının genellikle mahkemede sorumluluğun delili olarak kullanılamayacağı anlamına gelir.
“Without prejudice” yazmak bir yazıyı her zaman korur mu?
Hayır. Yazışma, mevcut bir uyuşmazlığı sulhe bağlamaya yönelik gerçek bir girişimin parçası olmalıdır.
Belirli bir dosya için yardıma mı ihtiyacınız var? Ücretsiz ve gizli bir değerlendirme için belgeleri bize gönderin veya günün her saatinde +44 7429 535705 numarasından WhatsApp’tan yazın. Dosya değerlendirmesi başlatın.
Bu rehber, Ekim 2026 itibarıyla İngiltere ve Galler hukuku hakkında genel bilgi niteliğindedir. Hukuki tavsiye değildir ve sizin durumunuzu kapsamayabilir. Atlas Claims bir avukatlık bürosu değildir; yasal haklarınız veya dava süreçleri hakkında tavsiye için yetkili bir avukata danışın.
