رؤى Atlas Claimsنُشر في 27 أكتوبر 2026 · قراءة في 9 دقائقأهم النقاط
- تتحكم مصطلحات مدة السماح في الساعات التي تُحتسب من مدة السماح المقررة، ومن ثم تغيّر مباشرةً مبلغ غرامات التأخير أو مكافأة سرعة الإنجاز.
- SHINC يحتسب كل الأيام؛ أما SHEX وSATPM SHEX وSSHEX فتستثني فترات نهاية الأسبوع والعطلات.
- بمجرد انقضاء مدة السماح، يتوقف عادةً تطبيق الاستثناءات: «متى بدأت غرامات التأخير استمرت».
- لا تنطبق التعريفات القياسية، مثل Laytime Definitions for Charter Parties 2013، إلا إذا أدرجتها المشارطة.
مدة السماح هي الوقت المسموح به للمستأجرين، دون دفع مبالغ إضافية، لتحميل البضاعة أو تفريغها. وعندما تنقضي، تبدأ غرامات التأخير. وبين هاتين النقطتين تقع مجموعة من الاختصارات تحدد الساعات التي تُحتسب. وسوء فهم أحدها من أكثر أسباب المبالغة في مطالبات غرامات التأخير أو التقليل منها شيوعًا.
كيف تُحدَّد مدة السماح
تحدد المشارطات مدة السماح بإحدى ثلاث طرق رئيسية:
- مدة ثابتة، مثل 72 ساعة أو ثلاثة أيام.
- معدل تحميل أو تفريغ، مثل 10,000 طن متري لكل يوم عمل ملائم للطقس. وبقسمة كمية البضاعة على المعدل نحصل على مدة السماح المقررة.
- السرعة المعتادة في الإنجاز (CQD)، حيث لا تُحدَّد مدة ثابتة ويجب مناولة البضاعة بالسرعة المعتادة في الميناء. ومطالبات التأخير بموجب CQD أصعب إثباتًا وتتوقف على ما كان معقولًا.
يُعبَّر عن مدة السماح بالأيام أو الساعات، وتُحتسب أجزاء الأيام بالتناسب ما لم تنص المشارطة على خلاف ذلك.
الأيام وعطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية
| المصطلح | المعنى | من الناحية العملية |
|---|---|---|
| الأيام المتتالية (Running days) | أيام تقويمية متتالية | يُحتسب كل يوم، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية. |
| SHINC | تشمل أيام الأحد والعطلات | يُحتسب كل يوم؛ وأثره العملي هو أثر الأيام المتتالية نفسه. |
| SHEX | باستثناء أيام الأحد والعطلات | لا تُحتسب أيام الأحد والعطلات المحلية ما دامت مدة السماح جارية. |
| SATPM SHEX | باستثناء ما بعد ظهر السبت وأيام الأحد والعطلات | لا يُحتسب الوقت من ظهر السبت حتى منتصف ليل الأحد، ولا العطلات، ما لم تمدد المشارطة الفترة، مثلًا حتى الساعة 08:00 من يوم الاثنين. |
| SSHEX | باستثناء أيام السبت والأحد والعطلات | لا تُحتسب عطلة نهاية الأسبوع كاملةً ولا العطلات. |
| FHEX | باستثناء أيام الجمعة والعطلات | يُستخدم في بعض موانئ الشرق الأوسط حيث تقع عطلة نهاية الأسبوع يوم الجمعة. |
كثيرًا ما تحدد المشارطات الفترة المستثناة بدقة، مثلًا من الساعة 17:00 يوم الجمعة حتى الساعة 08:00 يوم الاثنين. وحيثما فعلت ذلك، تكون العبرة بتلك الساعات لا بالتسمية العامة. ويتوقف تحديد الأيام التي تُعد «عطلات» على قانون الميناء وأعرافه، لذا فالتقويمات المحلية مهمة.
«ما لم يُستخدم» و«حتى لو استُخدم»
كثيرًا ما تُقيَّد استثناءات عطلة نهاية الأسبوع:
- «ما لم يُستخدم» (UU): إذا جرى العمل في البضاعة فعلًا خلال الفترة المستثناة، يُحتسب الوقت المستخدم من مدة السماح.
- «حتى لو استُخدم» (EIU): لا تُحتسب الفترة المستثناة حتى لو جرى العمل في البضاعة.
تنشأ النزاعات حول معنى «الاستخدام»، مثلًا ما إذا كانت الساعات التي جرى فيها العمل فعلًا هي وحدها التي تُحتسب، أم الفترة بأكملها. والفيصل هو بيان الوقائع وصياغة المشارطة.
أيام العمل الملائمة للطقس
يوم العمل الملائم للطقس (weather working day) هو يوم عمل، أو جزء منه، لا يحول فيه الطقس، أو ما كان ليحول، دون تحميل السفينة أو تفريغها. ويُستبعد الوقت الضائع بسبب سوء الطقس سواء كانت السفينة تعمل في البضاعة فعلًا في ذلك الوقت أم لا. والمعيار هو ما إذا كان الطقس سيحول دون العمل، لا ما إذا كانت السفينة تنتظر فعلًا لسبب آخر.
وللعبارات ذات الصلة، مثل «إذا سمح الطقس» (weather permitting) و«لكل يوم عمل ملائم للطقس مدته 24 ساعة متتالية»، معانٍ مستقرة خاصة بها. والنهج الأسلم هو التحقق مما إذا كانت المشارطة تُدرج مجموعة من التعريفات، وقراءة البند في مجمله.
متى بدأت غرامات التأخير استمرت
بموجب القانون الإنجليزي، بمجرد انقضاء مدة السماح، يتوقف عادةً تطبيق الاستثناءات التي تحمي المستأجرين خلال مدة السماح. فتُحتسب عندئذ عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية ومعظم الأحداث المستثناة كاملةً على المستأجرين. وكثيرًا ما يُلخَّص ذلك بعبارة «متى بدأت غرامات التأخير استمرت» (once on demurrage, always on demurrage).
يمكن للمشارطات تغيير ذلك، ولكن بصياغة واضحة فقط. ومن الأمثلة الشائعة البنود التي تمنح نصف غرامات التأخير عن التأخير الناجم عن الإضرابات أو سوء الطقس، والأحكام التي تنص على عدم استحقاق غرامات التأخير عن الوقت الضائع بسبب عطل السفينة نفسها أو خطئها. وتتيح لكم حاسبة كشف مدة السماح تحديد ما إذا كان كل استثناء يُحتسب كاملًا أو بنصف السعر أو لا يُحتسب إطلاقًا بعد أن تصبح السفينة خاضعة لغرامات التأخير.
مدة السماح القابلة للتجميع والمتوسطة
- مدة السماح القابلة للتجميع (reversible laytime) تمنح المستأجرين مدة سماح موحدة للتحميل والتفريغ. ويمكن استخدام الوقت الموفَّر في ميناء التحميل في ميناء التفريغ، وتُحتسب غرامات التأخير على الإجمالي.
- حساب المتوسط (averaging) يحتسب التحميل والتفريغ كلًا على حدة، ثم يُقاص الوقت الموفَّر في أحد الطرفين بالوقت الضائع في الطرف الآخر.
قد تؤدي الطريقتان إلى نتائج مختلفة، لا سيما حيث تُستحق مكافأة سرعة الإنجاز أو حيث تكون السفينة خاضعة لغرامات التأخير بالفعل عند وصولها إلى الميناء الثاني. وإذا كانت السفينة خاضعة لغرامات التأخير بالفعل عند وصولها إلى الميناء الثاني، فإن استئناف غرامات التأخير عند الوصول أو بعد إشعار الجاهزية وأي مهلة إشعار فقط يتوقف على صياغة المشارطة، وتشير السوابق القضائية الإنجليزية إلى أن مهلة الإشعار قد تظل منطبقة.
مكافأة سرعة الإنجاز: كامل الوقت الموفَّر أو وقت العمل الموفَّر
مكافأة سرعة الإنجاز مبلغ يدفعه الملاك للمستأجرين عن إنجاز عمليات الشحن قبل انقضاء مدة السماح، وعادةً بنصف سعر غرامات التأخير. ولا تُستحق إلا إذا نصت عليها المشارطة.
- كامل الوقت الموفَّر (all time saved): تُحتسب المكافأة عن الوقت من الإنجاز حتى الموعد الذي كانت ستنقضي فيه مدة السماح، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية التي كانت ستُستثنى.
- وقت العمل الموفَّر (working time saved)، أو مدة السماح الموفَّرة: لا يُحتسب إلا ما لم يُستخدم من مدة السماح، فتُستبعد الفترات المستثناة.
وعلى الوقائع نفسها، يؤدي كامل الوقت الموفَّر عادةً إلى مبلغ أعلى لمكافأة سرعة الإنجاز.
التعريفات القياسية
تنشر BIMCO وCMI وFONASBA وINTERCARGO Laytime Definitions for Charter Parties 2013 (تعريفات مدة السماح لمشارطات الإيجار 2013)، التي تقدم معاني متفقًا عليها لكثير من هذه المصطلحات. ولا تنطبق إلا إذا أدرجتها المشارطة. وإلا فتُفسَّر الألفاظ وفقًا للقانون الحاكم والقرارات السابقة، مما قد يؤدي إلى نتائج مختلفة. وقبل إعداد مطالبة أو الرد عليها، تحققوا من التعريفات المنطبقة وما إذا كانت البنود الإضافية تعدّلها.
إجابات سريعة
ما معنى SHINC؟
تشمل أيام الأحد والعطلات: يُحتسب كل يوم من مدة السماح، بما في ذلك عطلات نهاية الأسبوع والعطلات الرسمية.
ما الفرق بين SHEX وSSHEX؟
SHEX يستثني أيام الأحد والعطلات فقط؛ أما SSHEX فيستثني أيام السبت أيضًا. وقد تحدد المشارطة الساعات بدقة.
هل تنطبق استثناءات عطلة نهاية الأسبوع بعد أن تصبح السفينة خاضعة لغرامات التأخير؟
عادةً لا. فبموجب القانون الإنجليزي، بمجرد انقضاء مدة السماح، يتوقف عادةً تطبيق الاستثناءات ما لم تنص المشارطة بوضوح على خلاف ذلك.
هل مكافأة سرعة الإنجاز دائمًا نصف سعر غرامات التأخير؟
نصف سعر غرامات التأخير شائع، لكن مكافأة سرعة الإنجاز لا تُستحق إلا إذا نصت عليها المشارطة، بالسعر وعلى الأساس اللذين تحددهما.
تحتاجون إلى مساعدة في قضية محددة؟ أرسلوا إلينا المستندات لمراجعة مجانية وسرية، أو راسلونا عبر واتساب في أي ساعة على +44 7429 535705. ابدأوا مراجعة القضية.
هذا الدليل معلومات عامة عن قانون إنجلترا وويلز كما هو في أكتوبر 2026. وهو ليس استشارة قانونية وقد لا يغطي وضعكم. وAtlas Claims ليست مكتب محاماة؛ وللحصول على مشورة بشأن حقوقكم القانونية أو التقاضي، استشيروا محاميًا مؤهلًا.
