Atlas Claims AnalizlerYayımlanma: 9 Ekim 2026 · Gözden geçirilme: 14 Ekim 2026 · 5 dk okumaÖne çıkan noktalar
- Kira dışı süre maddesindeki bir olay gerçekleşip zaman kaybına yol açmadıkça kira bedeli ödenir.
- Maddeler farklılık gösterir: bazıları yalnızca net zaman kaybını düşer, bazıları ise dönemin tamamını kira dışı sayar.
- İngiliz hukukunda bazı kesintiler hakkaniyete dayalı mahsup yoluyla yapılabilir; ancak haksız kesintiler geminin geri çekilmesi riskini doğurur.
- Eş zamanlı tutulan kayıtlar, hava durumu verileri ve performans delilleri belirleyicidir.
Zaman çarterinde, çarter partide aksi öngörülmedikçe kira bedeli kesintisiz olarak ödenir. Kira dışı süre (off-hire) maddesi bunun başlıca istisnasıdır ve denizcilikte en sık uyuşmazlık konusu olan hükümlerden biridir.
Temel ilke
Kiracı, makine arızası, mürettebat eksikliği veya havuzlama gibi kira dışı süre maddesinde sayılan bir olayın gerçekleştiğini ve bunun istenen hizmette zaman kaybına yol açtığını gösteremedikçe kira bedeli ödenmeye devam eder. İspat yükü kiracıdadır.
Net zaman kaybı ve dönem maddeleri
- NYPE formları gibi net zaman kaybı maddeleri, genellikle yalnızca kiracının fiilen kaybettiği süre için kesinti yapılmasına izin verir.
- Dönem maddeleri, kiracının fiilen ne kadar zaman kaybettiğinden bağımsız olarak, gemiyi olaydan itibaren yeniden verimli hâle gelene kadar kira dışı sayar.
İlgili maddenin lafzı belirleyicidir ve pek çok çarter parti standart formlarda değişiklik yapar.
Kira bedelinden kesintiler (Deductions from hire)
İngiliz hukukunda kiracı, bazı durumlarda, örneğin kira dışı süreler için ya da armatörün kendisini haksız olarak geminin kullanımından mahrum bıraktığına ilişkin makul şekilde değerlendirilmiş bir talep için, hakkaniyete dayalı mahsup yoluyla kira bedelinden kesinti yapabilir. Ancak kesintiler iyi niyetle ve makul gerekçelere dayanılarak yapılmalıdır. Aşırı veya haksız kesintiler kiracıyı bir talebe ve bazı durumlarda geminin geri çekilmesine maruz bırakabilir.
Performans talepleri
Hız ve yakıt tüketimi talepleri çoğu zaman kira dışı süreyle birlikte ileri sürülür. Bu talepler garanti hükmünün lafzına, iyi hava tanımına ve hava durumu ile performans verilerinin kalitesine bağlıdır.
Uyuşmazlıklardan nasıl kaçınılır
- Kira dışı süre olaylarını, saatlerini ve nedenlerini eş zamanlı kayıtlara geçirin.
- Her kesintinin dayanağını karşı tarafa derhâl bildirin.
- Dönemin tamamı için hava rotası (weather routing) ve performans verilerini saklayın.
- Kesintilerin birikmesine izin vermek yerine her dönemin sonunda bir mutabakat üzerinde anlaşın.
Kısa yanıtlar
Bir gemi ne zaman kira dışı (off-hire) sayılır?
Çarter partinin kira dışı süre maddesinde sayılan, makine arızası gibi bir olay gerçekleştiğinde ve kiracı için zaman kaybına yol açtığında.
Kiracı kira bedelinden kesinti yapabilir mi?
İngiliz hukukunda bazı kesintiler iyi niyetle ve makul gerekçelere dayanılarak hakkaniyete dayalı mahsup yoluyla yapılabilir; ancak haksız kesintiler risk taşır.
Belirli bir dosya için yardıma mı ihtiyacınız var? Ücretsiz ve gizli bir değerlendirme için belgeleri bize gönderin veya günün her saatinde +44 7429 535705 numarasından WhatsApp’tan yazın. Dosya değerlendirmesi başlatın.
Bu rehber, Ekim 2026 itibarıyla İngiltere ve Galler hukuku hakkında genel bilgi niteliğindedir. Hukuki tavsiye değildir ve sizin durumunuzu kapsamayabilir. Atlas Claims bir avukatlık bürosu değildir; yasal haklarınız veya dava süreçleri hakkında tavsiye için yetkili bir avukata danışın.
