Início · Cobrança internacional
Cobrança transfronteiriça
Cobrança internacional de créditos, conduzida a partir de Londres.
Quando a contraparte está em outro país, as perguntas se multiplicam: qual lei, qual foro, qual patrimônio. Respondemos a elas cedo e negociamos a partir de uma posição de força.
Como funciona a cobrança transfronteiriça
Negociação em primeiro lugar, porque a execução no exterior é lenta.
Processos judiciais em outro país podem levar anos e exigem advogados locais. Um pleito bem preparado, apresentado com poder de pressão crível, resolve a maioria das dívidas transfronteiriças muito mais cedo.
Começamos pelo contrato (lei aplicável e cláusula de resolução de disputas), verificamos se o devedor está em atividade e tem patrimônio e, então, escolhemos o caminho: negociação direta a partir de Londres, cobrança no idioma local por meio de um parceiro independente ou escalonamento para arbitragem ou tribunais locais, com advogados. Você aprova cada etapa.
Regiões
Onde atuamos.
As notas regionais são gerais e simplificadas. Cada caso depende do seu contrato, dos seus fatos e da lei que o rege.
Reino Unido e Irlanda
O nosso mercado de origem. Em contratos regidos pelo direito do Reino Unido, frequentemente se aplicam juros legais por atraso e indenização fixa, e os tribunais esperam que as partes observem a conduta pré-processual antes de ajuizar uma ação. Usamos ambos como instrumentos de pressão na negociação.
- Juros e indenização da Late Payment Act
- Notificações pré-processuais coordenadas com advogados (solicitors)
- Estratégia de statutory demand (com advogados)
Europa
De Roterdã e Hamburgo a Pireu e Gênova. Muitos Estados da UE têm as suas próprias regras sobre atraso de pagamento, e a cobrança costuma ser mais rápida quando a notificação é entregue localmente, no idioma do devedor, por um agente independente.
- Cobranças no idioma local por meio de agentes parceiros
- Regras da UE sobre atraso de pagamento, quando aplicáveis
- Vias de execução de sentenças judiciais e arbitrais analisadas desde o início
Turquia e Mediterrâneo Oriental
Um grande polo de navegação, construção naval e comércio. Conhecemos a cultura comercial da região e trabalhamos com advogados locais independentes quando é necessária atuação no país.
- Disputas de navegação e de reparo naval
- Contrapartes comerciais e recebíveis
- Arbitragem em Istambul e vias judiciais locais, com advogados
Oriente Médio e Golfo
Dubai, Fujairah, Jidá e Doha são centrais para o abastecimento de bunker, o comércio e a logística. Os contratos podem eleger tribunais locais, tribunais de centros financeiros ou arbitragem; o caminho define a estratégia desde o primeiro dia.
- Disputas de bunker e comerciais
- Contratos regidos pelo direito do DIFC, do ADGM ou pelo direito local (onshore)
- Documentação em árabe por meio de parceiros
Ásia
Singapura, Hong Kong, Xangai e Mumbai estão nas rotas comerciais mais movimentadas do mundo. Sedes de arbitragem como SIAC, HKIAC e CIETAC são comuns, e uma sentença arbitral geralmente pode ser executada em outros países.
- Afretadores e tradings nos polos asiáticos
- Apoio em arbitragens SIAC, HKIAC e CIETAC
- Correspondência em chinês por meio de parceiros
África
Os portos e fluxos de commodities da África Ocidental e Oriental trazem os seus próprios desafios práticos. A análise precoce da contraparte e um acordo negociado com garantias costumam ter melhor resultado do que medidas formais.
- Disputas portuárias, de carga e de frete
- Verificação da contraparte no local
- Acordos respaldados por garantias de pagamento
Américas
De Houston e Nova York a Santos e ao Canal do Panamá. Os contratos podem ser regidos pelo direito inglês, pelo direito marítimo dos EUA ou pela lei local; coordenamos advogados locais quando a lei ou o foro o exigem.
- Pleitos de afretamento e de frete
- Recebíveis de exportadores
- Apoio em arbitragens em Nova York, com advogados
Nossas primeiras perguntas
Quatro fatores definem uma estratégia transfronteiriça.
- 01
Contrato
Lei aplicável, foro, condições de pagamento, cláusulas de juros e de notificação.
- 02
Contraparte
Está em atividade? É solvente? Onde estão o seu patrimônio e as suas contas bancárias?
- 03
Instrumentos de pressão
Juros, custos, garantias, relações comerciais, fatores reputacionais e regulatórios.
- 04
Caminho
Negociação direta, cobrança local, arbitragem ou via judicial, com custos acordados previamente.
Perguntas frequentes
Perguntas sobre cobrança internacional.
Apenas informações gerais, e não consultoria jurídica sobre a lei de qualquer país.
Vocês conseguem recuperar um crédito de uma empresa em outro país?
Sim. A maioria dos nossos casos é transfronteiriça. Conduzimos o pleito comercial e a negociação a partir de Londres e, com a sua aprovação, contratamos agentes ou advogados locais independentes quando é necessária presença no país ou orientação sobre a lei local.
Uma sentença do Reino Unido é executável no exterior?
Depende do país. Alguns Estados reconhecem sentenças do Reino Unido com base em tratados, como a Convenção da Haia de 2019 sobre Sentenças Estrangeiras (em vigor para o Reino Unido desde 1º de julho de 2025, para processos iniciados após essa data), ou em acordos bilaterais; outros exigem um novo processo. Sentenças arbitrais são, em geral, executáveis nos mais de 170 Estados signatários da Convenção de Nova York.
Qual lei se aplica a um contrato internacional?
Normalmente, a lei escolhida no contrato. Na falta de escolha, decidem as regras de conflito de leis. A lei aplicável e a cláusula de resolução de disputas estão entre os primeiros pontos que analisamos, porque definem o seu poder de negociação.
Vocês precisam viajar ou contratar advogados em todos os casos?
Não. Muitas dívidas transfronteiriças são resolvidas com uma cobrança bem preparada e negociação direta. Agentes ou advogados locais só são contratados quando o caso realmente exige.
Vocês conseguem tratar com contrapartes que não falam inglês?
Sim. Trabalhamos com tradutores profissionais e parceiros locais para correspondência e documentos em outros idiomas, incluindo árabe, chinês, turco, espanhol e português.
Análise gratuita do caso
Um devedor no exterior?
Envie-nos o contrato e as faturas. Diremos gratuitamente como abordaríamos o caso e quanto ele realisticamente vale.